Réalisé par Maiana Bidegain
Produit par Jean Francois Hautin
Camera Jean Francois Hautin & David Manefield
Montage Maiana Bidegain
Musique originale Claire Deak & Angus O'Sullivan
Ingénieurs du son Cameron Grant & Olivia Monteith
Directrice de production (Uruguay) Victoria Martinez
Directrice de production (France) Gabriel Do Paso
Assistants de production Soledad Martinez
Daniel Lanson
German Bidegain
Camera additionnelle Laurent Rabouille
Pedro Luque
Maiana Bidegain
Son Fabian Oliver
Pablo Benedetto
Patrick Marielle
Electriciens Ramon Luna
Anibal Ibañez
Bertrand Prevost
Machinistes Gustavo Perez
Javier Alonso
Décors Rodrigo Borda
Costumes Mariana Pereira
Accesoires Rogerio Parzych
Maquillage Estela Vallegra
Coiffure Claudine St Hubert
Casting Javier Mazza
Comédiens
Andrea Martinez - Marcelle jeune
Cynthia Patinio - contact de Marcelle
Milena Delgado - Maite jeune
Marcel Sawshick - Soldat
Natalie Klang - Sonia jeune
Santiago Delucca - Francois jeune
Pablo Robles - José Maria jeune
Figurants
Ana Margarita Bidegain, Andrés Bidegain, Luis Ignacio Bidegain, Magali de Bidegain, Silvia Garcia, Cecilia Sanchez, Daniel Bergolo, Fernado Hernandez, Gustavo Bouzas, Diego Lobaurrere, Leticia Scotini, Maria Noe Tchakirian, Federico Longo, Rafael Beltran, Cecila Sheps, Antonia Gonzalez, Elvis Cardozo, Christian Bagia, Mauricio Pais, Fernando Divelio.
Stagiaires post production Julien Dumas et Rodrigue Tokpassi
Assistants montage Jeff Tinuha
Tim Wellburn
et Adrian Chiarella
MUSICIENS
Percussions Richard Gleeson
Accordeon Ben Pattison
Guitarre Joel Mc Lachlan
Guitarre additionelle Chris Rollans
Violon Piano Edwin Montgomery
"Cielo de un solo color" Interprété et composé par Emiliano Brancciari, Mateo Moreno y Pablo Abdala - No te va gustar.
"Deja que los pajaros regresen" Interprètes Los Zucará- Julio Victor Gonzalez, composé par Fernando Rotulo, paroles de Enrique Silva.
Archives Cinemateca, Manuel Martinez Carril, Biblioteca nacional de Montevideo
Extraits de "La 1era Marcha Cañera", réalisée par José Bouzas et Walter Dassori
Journaux El Dia, Marcha, El Pais, El Pueblo de Salto, La Prensa de Salto
Mixage Olivia Monteith
Mixage musique Geir Gunnavson
Etalonnage Maiana Bidegain
Un grand merci à la ministre de la défense uruguayenne, Azucena Berrutti, le SERPAJ, Amnesty International, Phillippa Harvey, Michelle Murch, AFTRS, Australian Film Television and Radio School, Tim Wellburn, Andy Lloyd-James.
Une production La SMAC
en coproduction avec Zangra production - Jean Marie Bertineau, IDEM - Alberto Rojo
France 3 Aquitaine Unité de programmes - Carlos Belinchon et Dominique Sanfourche
Avec la participation du Centre National de la Cinematographie
Avec le soutien de la région Aquitaine - la Procirep - la Fondation de France - le fonds commun Aquitaine Euskadi .
Tous droits réservés © La Smac-Zangra- Idem-France 3 Aquitaine
|
