Après un bac littéraire, obtenu au lycée Cassin de Bayonne, sa ville natale, Maiana acquiert une solide culture générale en Hypokhâgne, khâgne, à Bordeaux, puis au Celsa (La Sorbonne)à Paris. Une maîtrise de communication en poche, elle commence le mastère de production audiovisuelle de l’UTS, Université de Technologie de Sydney. Elle y découvre sa vocation, la réalisation, et multiplie les expériences pour acquérir  une connaissance approfondie des postes clés du domaine audiovisuel, de la production, au montage, en passant par l’écriture, et le maniement de la caméra (pellicule et vidéo).
Son travail et son enthousiasme portent d’ailleurs rapidement leurs fruits, puisque dès 2001, elle remporte des prix pour le montage du court métrage « The pill box » lors de deux festivals de films australiens.
Diplômée en mars 2007 dans le département Montage de la prestigieuse école de cinéma AFTRS, à Sydney, Maiana y donne régulièrement des cours de montage en formation continue, tout en travaillant en tant que monteuse freelance dans de nombreuses productions, en particulier de documentaires. Maiana développe par ailleurs plusieurs projets en tant que réalisatrice, et scénariste, de longs et courts métrages de fiction.